House Rules

Hausordung

Welcome!

Guests themselves are responsible for personal property and valuables left in building and the owner is not responsible for the subsequent loss thereof.

Guests are responsible for their behavior in the house and surrounding area, and in the case of an accident they shall bear the consequences themselves.

Lock the doors from the inside and when going out be sure to lock the doors and windows, switch off the lights and all electrical appliances and turn off the taps.

In exceptional circumstances and in the absence of a guest, the owner has the right to enter in house to prevent the occurrence of possible damage or danger. The owner is obliged to notify the guest about this entry at the first next contact.

Destruction of equipment and furniture, causing disorder and disturbing other guests, so as making loud noises, is forbidden.

Bringing in weapons, explosive and easily flammable material is not permitted.

Use of equipment and appliances which are not an integral part of the offer of the house may be used only upon the consent of the host.

In the event of the disappearance or damage to installations, furniture, appliances, equipment of the house the guest is obliged to notify the host. In the case that the disappearance or damage is occurred due to the guest fault, guest is obliged to compensate the corresponding value.

It is forbidden to remove appliances and equipment (towels, cowers…) from the house.

Handover your identity card or passport to the host immediately upon the arrival for registration at the Tourist office.

You may offer your comments, suggestions and compliments to your host who is at your disposal.

Have a pleasant stay!

Willkommen!

Die Gäste sind verpflichtet, selber Sorge zu tragen für ihre Sachen und Wertgegenstände, die sie im Haus lassen. Für das eventuelle Verschwinden derselben übernimmt der Eigentümer des Unterkunftsobjekt keine Haftung.

Die Gäste sind verantwortlich für ihr verhalten im Haus und in seiner Umgebung. Im Falle eines Unfalls tragen sie selbst die Folgen.

Schließen Sie die Eingangstür des Haus, und wenn sie hinaus gehen schließen Sie unbedingt Fenster und Türen, schalten Sie das Licht und alle elektrischen Appartate aus und drehen Sie den Wasserhahn zu.

Der Eigentümer hat das Recht in Abwesenheit der Gastes unterbesonderen Umständen das Haus zu betreten, um das Entstehen eines möglichen Schadens oder ein Gefahr zu verhidert. Der Eigentümer ist verpflichtet den Gast beim nächstfolgenden Kontakt darüber zu informieren.

Es ist verboten, Aüsrustung und Mobiliar zu zerstören, Chaos zu verursachen und andere Gäste zu stören und so auch Lärm zu machen.

Es ist nicht erlaubt Waffen, Sprengstoff und leichtbrennbares Material mitzubringen.

Die Nutzung der Ausrüstung und Einrictung, die nicht Bestandteil des Haus sind, ist nur mit Einwilligung des Hauswirts erlaubt.

Sollte se zum Verschwinden oder zur Beschädigung von Installationen, Mobiliar, Einrichtung und Ausrüstung des Haus kommen, ist der Gast verpflichtet, den Hauswirt darüber zu informieren. Wenn das wegen Schuld des Gastes passiert , ist der Gast verpflichtet, den Schaden durch einen einsprechenden Gegenwert zu ersetzen.

Es is verboten Einrichtung und Ausrüstung (handtücher, Decken…) aus dem Haus hinauszutragen.

Übergeben Sie dem Hauswirt Ihren Personalausweis oder Reisepass sofort bei Ihrer Ankunft zwecks Anmeldung in der Tourismusbüro.

Ihre Bemerkungen, Wünsche und Belobigungen können Sie an den Hauswirt richten, der Ihnen zur Verfügung steht.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!